Mit der Frage hast du mich jetzt angefixt und ich habe doch direkt mal in den (Un-)Tiefen des Internets gegraben... Es geht hierbei überhaupt nicht um das Tier, sondern um das holländische Wort "groten" für "Groschen". Und aus diesem "groten" wurde dann mit der Zeit "Kröten".