Wie würdet ihr Arkansas aussprechen, wenn ihr deutsch redet?

Ich spreche den Namen ganz gerne und unbekümmert nach deutscher Art aus.

Ar-kan-sas - nach der Schreibung - wie ein deutscher Name

Sagt noch jemand so?

Selbstverständlich spreche ich Arkansas, auch wenn ich mal nicht deutsch spreche "Arkansas" aus.

Arkansas heißt Arkansas, ebenso wie z.B. Paris heißt. Man sagt ja auch nicht "Päris etc. zu Paris!"

Zitat von Miakoda im Beitrag #4

---

Selbstverständlich spreche ich Arkansas, auch wenn ich mal nicht deutsch spreche "Arkansas" aus.

Arkansas heißt Arkansas, ebenso wie z.B. Paris heißt. Man sagt ja auch nicht "Päris etc. zu Paris!"

---

Kommentare:

Zitat

---

Hier gibt es Kommentare:

Die Aussprache ausländischer und auch mancher deutscher geografischer Namen ist mitunter recht schwierig. Mit Massachusetts hatte sicherlich schon jeder, zumindest zu Beginn, seine Probleme. Aber es gibt auch einen US-Bundesstaat, dessen Ausspracheschwierigkeitsgrad man ausgehend von seiner Schreibung gar nicht erahnt: Arkansas.

Viele werden diesen Namen irrtümlicherweise – analog zum nordwestlich gelegenen Kansas – /ɑːˈkænzəs/ aussprechen, wenn sie denn nicht die rein deutsche Aussprache /arˈkanzas/ wählen, die veraltet anmutet.

Doch die offizielle Aussprache lautet /ˈɑːkənsɔː/ (are-can-saw). 1881 hat man das gesetzlich geregelt, nachdem sich die zwei Senatoren über die Aussprache ihres Bundesstaates stritten.

/ˈɑːkənsɔː/ hat sich auch für den Arkansas River eingebürgert, der im Bundesstaat Arkansas in den Mississippi mündet. Lediglich an der Quelle, im Bundesstaat Colorado, sowie in Kansas, das ebenfalls vom Arkansas durchflossen wird, sagt man /ɑrˈkænzəs/.

Alles ein wenig verwirrend, aber auch sehr spannend. Denn es beweist mal wieder, dass Namen, vor allem aber deren Aussprache, jenseits von Grenzen Schall und Rauch sind.

---

https://monsieur-becker.de/2011/aussprache-von-arkansas/

Im übrigen finde ich es unnötig, dass wir Deutschen uns bemühen sollen, alles korrekt US-amerikanisch auszusprechen.

Wir sagen ja doch auch "Kalifonien", so als wäre es ein deutscher Name.
Und nicht: "Cääääliforniääää".

Also sagen wir doch ruhig auch: Arr-kann-sass!

Früher trauten sich die Leute hier auch noch: "Neu York" zu sagen.
Heute aber sagt alles: "New York", aus Angst, sonst als ungebildet zu gelten.

Und die Franzosen sprechen von „la Nouvelle Orléans".
Und mühen sich nicht ab, "Njuuu Orliiiiins" zu sagen.

Und noch was:

Sagt ihr Pennsylvanien - oder Pennsilvääääniääää?

Und wenn wir schon dabei sind:

Sagt ihr Uuu Ess Aaa - oder Juu Ess Äiii?

Und wie sagt ihr zur NATO?

Naatooh - oder Näitou?

Ebenso! :)

Zitat von Deddyboy222 im Beitrag #13

---

Ar-kan-sas - nach der Schreibung - wie ein deutscher Name.

---

jenes aaaaa ….. käääään …… sooooo


kann mir gestohlen bleiben